(23.08.2013) Есть или не есть?

Вроде вопрос -то в чем? Конечно есть! Ведь речь идет о итальянской кухне, одной из самых — самых вкусных в мире, по мнению большинства. Но заглянув в меню некоторх хороших ресторанов, очень часто смущают цены. С другой стороны иногда с дешевых ресторанах смущает качество. А если и то и то в норме, в чем вообще вопрос. Если знать английский и итальянский, наверное, вопросов нет. На своем итальянцы изъясняются прекрасно, даже английский язык, в их макаронной версии и то сносный. Но экзотические языки типа великого и могучего им не даются. Как вам меню на острове Искья (между прочим, на курорте, где русских туристов в высокий сезон скоро станет больше, чем островитян)?

Пожадничав на перевод профессионалом или хотя бы человеком мало — мальски владеющим русским вообще, да что там говорить, просто человеком. Найти толмача легче легкого. Ан нет же, гугл им в помощь! Теперь ресторан предлагает вам отведать такие блюда, услышав название которых становится не по себе. Прочтение целого меню вызывает любую реакцию кроме аппетита. Просто после гомерического хохота просто на еду сил не остается.

Вот они, шедевры гострономического искусства:

  • изоляционный трубки у соусами,
  • паста буссола стиль,
  • scialatelli с грибами сер (с серной что-ли кислотой?)
  • ischitan вкус кролика с человек (человечина со вкусом кролика, брр.. жуть какая!)
  • куринный с помидорами,
  • закуска с argula ветчина теленка жарил сыр,
  • курили лосося (анашу курил, гашиш курил, лосося не курил!)
  • морская закуска соединения,
  • холодная слишком дева нефть (это вообще шедевр авто-перевода, подразумевающий… ни за что не отгадаете: оливковое масло холодного отжима ).

Перед едой принято желать приятного аппетита. Что пожелать перед этой едой, право, не знаю. Наверное, не подавиться изоляционными трубками с сосусами пока будете с холодной девой-нефть курить лосося.